20. Şöyle diyecekler: "Vay başımıza gelene! Bu beklenen ceza günüdür."
Kur’an sayfası yükleniyor…
20. Şöyle diyecekler: "Vay başımıza gelene! Bu beklenen ceza günüdür."
﴿٢٠﴾
Ve onlar kâfirler “ eyvah mahvolduk“ derler. Melekler de onlara: “ Bu hesap ve ceza günüdür. “ Âyet-i kerîme’deyeralan“Veyl” kelimesiaynılafızdanfiiliolmayanmasdardır.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Eyvah bize, işte hesap günü!
Öldükten sonra tekrar dirilmeyi inkâr eden müşrikler; "Eyvah bize! İşte bu, Yüce Allah'ın dünya hayatındayken kulların işlemiş oldukları amellere karşılığını vereceği hesap günüdür!" derler.
(Durumu gören kâfirler:) Eyvah bize! Bu ceza günüdür, derler.
“Eyvah” diyecekler, “İşte hesap günü!”
Şöyle derler: "-Eyvah bizlere! Bu, hesab günüdür."
soyle derler: «Vay bize! Iste bu ceza gunudur.»
Vay bize ! Bu hesap ve ceza günüdür, derler.
«Eyvah bizlere! İşte bu hesap günüdür.» derler.
«Eyvah bize, derler, bu, ceza ve hesâb günüdür».
Ve: `Eyvâh bize! Bu, dîn (cezâ) günüdür!` derler.
Ve dediler ki: Vay bize, bu; din günüdür.
(18-21) De ki: «Evet. Ve sizler zeliller olarak haşrolunacaksınızdır.» Çünkü o bir sayhadan ibarettir, onlar o zaman hemen bakar dururlar. Ve derler ki: «Eyvah bizlere! İşte bu, ceza günü.» İşte bu, sizin o yalan sandığınız ayırmak günüdür.
«Vah bize, bu ceza günüdür» derler.
"Eyvah, bize!" derler, "İşte bize bahsedilen hesap günü!"
Aynı konudaki âyetler: Fâtiha 2, Hicr 34, Şuarâ 82, Sâd 78, Zâriyât 12