124. Hani kavmine şöyle demişti: "Allah'a karşı gelmekten sakınmaz mısınız?"
Kur’an sayfası yükleniyor…
124. Hani kavmine şöyle demişti: "Allah'a karşı gelmekten sakınmaz mısınız?"
﴿١٢٤﴾
(Hatırla) ki, kavmine “siz yüce Allah'dan korkmaz mısınız?
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Halkına şöyle demişti: Sakınmıyor musunuz?
Kendilerine gönderilmiş olduğu kavmi İsrailoğulları'na şöyle dedi: "Ey kavmim! Allah'ı birlemek gibi emirlerine itaat ederek ve şirk gibi yasaklarından uzak durarak Allah'a karşı gelmekten sakınmıyor musunuz?"
(İlyas) milletine: (Allah'a karşı gelmekten) sakınmaz mısınız? Yaratanların en iyisi olan, sizin de Rabbiniz, sizden önce gelen atalarınızın da Rabbi olan Allah'ı bırakıp da Ba'l'e mi taparsınız? demişti.
Kavmine, “(Şirk ve günahtan) sakınmayacak mısınız?” dedi;
O vakit kavmine şöyle demişti: "- Siz Allah’dan korkmaz mısınız?
(124-12) 6 Milletine: «Allah’a karsi gelmekten sakinmaz misiniz? Yaratanlarin en iyisi olan, sizin de Rabbiniz, onceki babalarinizin da Rabbi bulunan Allah’i birakip da Baal putuna mi taparsiniz?» demisti.
Hani o, kendi kavmine, «siz (Allah’tan) korkup (putlara tapmaktan, kötülük işlemekten) sakınmaz mısınız ?
(124-126) Hani o kavmine: «Siz Allah’tan korkmaz mısınız? Yaratanların en güzeli olan, sizin de Rabbiniz, daha önceki atalarınızın da Rabbi bulunan Allah’ı bırakıp da «Ba’l’e» (Ba’l ismindeki puta) mi yalvarıyorsunuz?» dedi.
O vakit kavmine (şöyle) demişdi: «Siz (Allahdan) korkmaz mısınız»?
O vakit kavmine demişti ki: `(Siz Allah`a karşı gelmekten) sakınmaz mısınız?`
Hani kavmine demişti ki: Siz, hiç korkmaz mısınız?
O vakit, kavmine demişti ki: «Siz korkmaz mısınız?»
Kavmine demişti ki; «Allah’ın azabından korkmaz mısınız?
(124-126) Hani o halkına şöyle demişti: "Siz hâla şirkten ve günahlardan sakınmayacak mısınız? Sizin de, gelip geçmiş atalarınızın da Rabbi olan Allah’ı, o Mükemmel Yaradanı bırakıp hâla Ba’l’e tapmaya mı devam edeceksiniz?"