164. (Melekler derler ki:) "Bizim her birimizin bilinen bir makamı vardır."
Kur’an sayfası yükleniyor…
164. (Melekler derler ki:) "Bizim her birimizin bilinen bir makamı vardır."
﴿١٦٤﴾
Cibrîl Peygamberimiz (aleyhi's-salâtü ve's-selâm)'e özellikle biz Melekler cemâatinden hiç kimse müstesna olmamak üzere her biri için göklerde yüce Allah'a ibâdet edip sınırlarını aşmadıkları malûm bir makam vardır.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Biz (meleklerin) her birimizin belli bir makamı vardır.
Melekler, Allah'a karşı olan kulluklarını açıklayarak ve müşriklerin iddia ettiklerinden kendilerini aklayarak; "Bizim her birimizin Allah'a ibadet ve itaat etmede belli bir makamı ve yeri vardır." dediler.
(Melekler şöyle derler:) Bizim her birimiz için, bilinen bir makam vardır. Şüphesiz biz, orada sıra sıra dururuz ve şüphesiz Allah'ı tesbih ederiz.
(Putperestlerce Allah’ın kızları sayılan melekler şöyle derler:) “Bizim her birimizin mutlaka belli bir yeri vardır.
(Cebrail şöyle dedi) "- Bizden (melekler topluluğundan) herkes için belli bir makam vardır, (orada Rabbine ibadet eder).
(164-16) 6 Melekler soyle derler: «Bizim herbirimizin bilinen bir makami vardir. suphesiz biz sira sira duranlariz, suphesiz biz Allah’i tesbih edenleriz.»
(Melekler), «bizden her birimiz için belli-belirli bir makam vardır.
(164-166) (Melekler): «Bizden her birimizin belli bir makamı vardır. Biziz o saf saf dizilenler, biziz! Biziz o tesbih edenler, biziz!» derler.
Bizden kimse müstesna olmamak üzere her biri için ma’lûm birer makam vardır.
(Melekler şöyle derler:) `Bizden bir kimse yoktur ki mutlaka onun için, bilinen bir makam olmasın!`
Bizim her birimizin belirli bir makamı vardır.
Ve bizden ise bir kimse yoktur ki, illâ onun için bir malum makam vardır.
«Bizim içimizden herkesin belli makamı vardır.»
"Bizim her birimizin belli bir makamı ve yeri vardır.