18. De ki: "Evet, hem de siz aşağılanmış kimseler olarak (diriltileceksiniz)."
Kur’an sayfası yükleniyor…
18. De ki: "Evet, hem de siz aşağılanmış kimseler olarak (diriltileceksiniz)."
﴿١٨﴾
De ki: “ evet hepiniz zelil ve hakir olarak diriltileceksiniz.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
De ki: Evet! Hem de hor ve hakir olarak!
Ey Muhammed! Onlara cevap olarak de ki: "Evet! Toprak ve çürümüş kemikler olduktan sonra tekrar diriltileceksiniz ve önceden gelip geçmiş atalarınız da diriltilecekler. Sizler hepiniz hor ve hakir olarak diriltileceksiniz."
De ki: Evet, hem de hor ve hakir olarak (diriltileceksiniz).
De ki: “Evet, hem de burnunuz yere sürtülerek!”
(Ey Rasûlüm), de ki: "- Hem hepiniz zelîl ve hakîr olarak (diriltileceksiniz)."
De ki: «Evet hem de zelil ve hakir olarak.»
De ki: Evet, hem de aşağılanıp rüsvay olduğunuz halde...
De ki: «Evet, hem de sizler çok aşağılanmış olarak (dirileceksiniz).»
Sen de ki: «Evet (diriltileceksiniz). Hem siz (hepiniz) hor ve hakıyr olarak».
(Ey Resûlüm!) De ki: `Evet! Hem de siz zelîl kimseler olarak (diriltileceksiniz)!`
De ki: Evet, hem de hor ve hakir olarak.
(18-21) De ki: «Evet. Ve sizler zeliller olarak haşrolunacaksınızdır.» Çünkü o bir sayhadan ibarettir, onlar o zaman hemen bakar dururlar. Ve derler ki: «Eyvah bizlere! İşte bu, ceza günü.» İşte bu, sizin o yalan sandığınız ayırmak günüdür.
De ki; «Evet, hem de hor ve hakir olarak dirileceksiniz.»
De ki: "Evet, diriltilecek, hem de zelil ve perişan bir vaziyette diriltileceksiniz!"
Aynı konudaki âyetler: Fâtiha 6, Bakara 142, Bakara 213, Âl-i İmrân 51, Âl-i İmrân 101