61. Çalışanlar böylesi için çalışsınlar!
Kur’an sayfası yükleniyor…
61. Çalışanlar böylesi için çalışsınlar!
﴿٦١﴾
Çalışanlar, böyle (bir murad için) çalışsınlar. Bir görüşe göre bu sözler (Allah tarafından) kendilerine söylenecek. Yine bir görüşe göre bu sözleri kendileri söyleyeceklerdir.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Çalışıp amel edenler, böylesi için çalışsınlar.
Çalışıp amel edenler işte bu büyük mükâfatı elde etmek için çalışıp amel etmesi gerekir. Muhakkak kazançlı ticaret budur.
Birinci ölümümüz hariç, bir daha biz ölmeyecek ve bir daha azap görmeyecek değil miyiz? Şüphesiz bu, büyük kurtuluştur. Çalışanlar, böylesi bir kurtuluş için çalışsın.
Amel sahipleri böylesi bir kazanç için çalışmalıdır.
Böyle ebedî bir saadet için çalışsın çalışanlar...
Calisanlar bunun icin calissin.
(Dünya’da) çalışanlar bunun gibi bir kurtuluş için çalışsınlar !
Çalışanlar işte böyle bir kurtuluş için çalışsınlar.
Artık çalışanlar da bunun gibi (bir murad için) çalışmalıdır.
Çalışanlar, o hâlde böylesi (bir netîce) için çalışsın!
Çalışanlar bunun gibisi için çalışsınlar.
İşte çalışanlar, bunun misli için çalışıversinler.
Çalışanlar bunun için çalışsınlar.
(58-61) Sonra cennetteki arkadaşlarına dönerek: "O ilk ölümümüzden sonra artık bize burada ölüm olmayacak değil mi, o azap bize hiç ulaşmayacak değil mi? Ne güzel! Şükürler olsun! İşte kurtuluş, işte büyük başarı diye buna derler. Çalışanlar, asıl, böyle bir başarı elde etmek için çalışsınlar!"