86. "Allah'ı bırakıp da bir takım uydurma ilahlar mı istiyorsunuz?"
Kur’an sayfası yükleniyor…
86. "Allah'ı bırakıp da bir takım uydurma ilahlar mı istiyorsunuz?"
﴿٨٦﴾
Yalancılık etmek için mi yüce Allah’dan başka ilahlar diliyorsunuz? Yani Allah'dan gayrısına ibâdet etmek mi istiyorsunuz? İfk, en kötü yalan demektir. Âyet-i kerîme’de geçen ”eifk” kelimesi önceden de belirtildiği üzere, iki hemzeyle okunmuştur. Âyet-i kerîme’de geçen “ İfk” kelimesi mef'ûl-u leh, “Alihe “ise, “ Turidune “ fiilinin mef'ûl-u bihidir.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Allah’tan başka uydurma ilahlar mı istiyorsunuz?
"Allah'tan başka birtakım uydurma ilahlara mı ibadet etmek istiyorsunuz?"
«Allah'tan başka bir takım uydurma ilâhlar mı istiyorsunuz?»
“Allah’tan başka birtakım düzmece tanrılar mı edinmek istiyorsunuz?
Yalancılık etmek için mi Allah’dan başka ilâhlar istiyorsunuz?
«Allah’i birakip uydurma tanrilar mi istiyorsunuz?»
Allah’ı bırakıp birtakım sahte ilâhları mı arzuluyorsunuz ?
«Yalancılık etmek için mi Allah’tan başka ilâhlar istiyorsunuz?»
«Yalancılık etmek için mi Allâhı bırakıb düzme Tanrılar diliyorsunuz»?
(85-87) Hani, babasına ve kavmine şöyle demişti: `(Siz) nelere tapıyorsunuz?` `İftirâ etmek için mi Allah`dan başka ilâhlar istiyorsunuz?` `Peki âlemlerin Rabbi hakkındaki zannınız nedir?`
Yalancılık etmek için mi, Allah’tan başka tanrılar mı istiyorsunuz?
«Bir iftira olarak mı Allah’tan başka ilâhlar diliyorsunuz?»
Allah’dan başka uydurma tanrılar mı istiyorsunuz?
(85-87) Babasına ve halkına şöyle dedi: "Nedir bu tapındığınız nesneler? İlle de bir iftira, bir yalan olsun diye mi Allah’tan başka mâbud arıyorsunuz! Siz Rabbülâlemin’i ne zannediyorsunuz?"