174. O halde bir süreye kadar onlardan yüz çevir
Kur’an sayfası yükleniyor…
174. O halde bir süreye kadar onlardan yüz çevir
﴿١٧٤﴾
Onun için onlarla savaşmakla emrolunacağın bir zamana kadar onlardan yüz çevir, Mekke kâfirlerine sataşma.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Öyleyse bir süreye kadar onlardan yüz çevir.
Ey Resul! Bu inatçı müşriklerden, Allah'ın bildiği onlara azap edilme vakitleri gelinceye kadar yüz çevir.
Onun için sen bir süreye kadar onlara aldırma.
(Ey resulüm!) Şimdi sen bir süre için o inkârcıları kendi hallerine bırak.
Onun için bir zamana kadar o kâfirlerden yüz çevir (Rasûlüm).
Bir sureye kadar onlara aldiris etme.
Artık sen onlardan bir süreye kadar yüzçevir.
Onun için sen, bir süreye kadar onlardan yüz çevir.
Onun için (Habîbim) sen bir zamana kadar onlardan yüz çevir,
(Ey Habîbim!) Onun için bir zamâna kadar onlardan yüz çevir!
Sen, bir süreye kadar onlardan yüz çevir.
(174-176) Artık sen, onlardan (O muhaliflerden) bir zamana kadar yüz çevir. Ve onlara bak! Elbette ki, yakında göreceklerdir. Ya Bizim azabımızı mı alelacele istiyorlar?
Ey Muhammed! Bir süreye kadar onlardan yüz çevir.
Artık bir süre sen onlardan uzak dur!