93. Derken üzerlerine yürüyüp onlara güçlü bir darbe indirdi.
Kur’an sayfası yükleniyor…
93. Derken üzerlerine yürüyüp onlara güçlü bir darbe indirdi.
﴿٩٣﴾
Cevap veremeyince gizlice onlara yöneldi sağ eliyle kuvvetli bir darbe indirdi. Neticede putları kırınca bu haber bunu gören kimse tarafından kavmine ulaştırıldı.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Sonra, üzerlerine gelip sağ eliyle (kuvvetle) vurdu.
İbrahim putları kırmak için yöneldi ve sağ eliyle vurmaya başladı.
Bunun üzerine, yanlarına gelip sağ eliyle vurdu (kırıp geçirdi.)
Sonra onlara güçlü darbeler indirmeye başladı.
Derken onlara sağ eliyle (kuvvetle) vurub (onları) parçaladı.
Sonunda, uzerlerine yuruyup kuvvetle vurdu.
Sonra üzerlerine yürüdü ve sağ eliyle vurup kırdı.
Nihayet bir yolunu bulup onlara kuvvetli bir darbe indirdi.
Nihayet gizlice onları sağ eliyle bir vur (ub kır) dı.
Derken sağ eliyle (kuvvetli) bir darbe indirmek üzere gizlice üzerlerine vardı (da onları kırdı).
Nihayet üzerlerine yürüyüp sağıyla vurdu.
Ve onların üzerine gizlice vararak eliyle bir vuruş vuruverdi.
Ve gizlice üzerlerine yürüyüp sağ eliyle putlara kuvvetli bir darbe indirdi.
Hiddetini tutamıyarak iyice yaklaşıp putlara kuvvetli bir darbe indirdi.