25. Onlara, "Ne diye yardımlaşmıyorsunuz?" denir.
Kur’an sayfası yükleniyor…
25. Onlara, "Ne diye yardımlaşmıyorsunuz?" denir.
﴿٢٥﴾
Sonra kınama ve azarlama yoluyla onlara; Ne oldu size? Dünyadaki davranışınız gibi birbirinize yardım etmiyorsunuz? ” denilir.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Size ne oldu da birbirinize yardım etmiyorsunuz?
Onlar azarlanarak şöyle denir: "Size ne oluyor da dünyada birbirinize yardım ettiğiniz gibi yardımlaşmıyorsunuz? Putlarınızın size yardım edeceğini mi iddia ediyorsunuz?
Size ne oldu ki birbirinize yardım etmiyorsunuz?
“(Ey inkârcılar!) Size ne oldu ki şimdi birbirinize yardım etmiyorsunuz?”
(Melekler o kâfirlere şöyle der): "- Ne oldu sizlere, (azabdan kurtulmak için) yardımlaşmıyorsunuz?"
soyle sorulur: «Size ne oldu ki birbirinizle yardimlasmiyorsunuz?»
Ve onlara: «Size ne oldu da birbirinize yardım edemiyorsunuz ?»
(Onlara): «Ne oldu sizlere de yardımlaşmıyorsunuz?» (denilir.)
«Size ne oldu? Birbirinize yardım etmiyorsunuz ya»!
Size ne oldu ki yardımlaşmıyorsunuz?
Size ne oldu ki birbirinizle yardımlaşmıyorsunuz?
(Ve onlara denilecektir ki) «Sizin için ne oldu ki birbirinize yardım edemiyorsunuz?»
«Size ne oldu ki, birbirinizle yardımlaşmıyorsunuz?»
Ne oldu size, neden birbirinize yardım etmiyorsunuz?