84. Hani o, Rabbine temiz bir kalple gelmişti
Kur’an sayfası yükleniyor…
84. Hani o, Rabbine temiz bir kalple gelmişti
﴿٨٤﴾
Çünkü O, Rabbine şek ve buna benzer şeylerden arınmış (tertemiz) bir kalple gelmişti, tertemiz bir kalple, gelişi vaktinde Nûh'a tâbi olmuştur.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Hani O, Rabbine (şirkten) selamette olan bir kalp ile gelmişti.
Yüce Allah'ın yarattıklarına nasihat eden, Rabbine şirkten tertemiz selim bir kalp ile geldiğini hatırla.
Çünkü Rabbine kalb-i selîm ile geldi.
O, tertemiz bir kalple rabbine yönelmişti.
Çünkü Rabbine halis bir kalb ile gelmişti.
Nitekim Rabbine temiz bir kalple geldi.
Hani O, Rabbına arınmış, esenliğe ermiş bir gönül ile geldi.
Çünkü o, Rabbine tertemiz bir kalb ile gelmişti.
Çünkü o, Rabbine tertemiz bir kalb ile gelmişdi.
Çünki Rabbisine selîm bir kalb ile gelmişti.
Çünkü Rabbına selim bir kalb ile gelmişti.
(84-85) Çünkü o, Rabbine tertemiz bir yürekle geldi. O vakit babasına ve kavmine dedi: «Siz nelere ibadet edersiniz?»
Çünkü tertemiz bir kalp ile Rabb’ine gelmişti.
O, Rabbine tertemiz bir kalb ile yöneldi.