88. İbrahim yıldızlara baktı ve "Ben hastayım" dedi.
Kur’an sayfası yükleniyor…
88. İbrahim yıldızlara baktı ve "Ben hastayım" dedi.
﴿٨٨﴾
Müneccim bir kavim idiler. Kendilerine âit bayram kutlamasına çıktıklarında yemeklerine bereket geleceğine inanarak yemeklerini putlarının yanına bırakırlar geri döndüklerinde ise o yemeği yerlerdi. (Bir gün) Peygamber İbrâhîm (aleyhisselâm)'a, “sen de bizimle birlikte çık“ dediler. Derken, onların itimadını kazanmak için yıldızlara inandığını kendilerini vehmettirmek maksismiyle yıldızlara bir bakış baktı da.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
İbrahim yıldızlara bir göz attı...
İbrahim yıldızlara bir göz attı ve kavmiyle beraber hareket etmemek için bir çare tasarladı.
Bunun üzerine İbrahim yıldızlara şöyle bir baktı.
Sonra yıldızlara şöyle bir baktı;
Derken yıldızlara bir baktı da,
(88-89) Ibrahim yildizlara bir goz atti ve «Ben rahatsizim» dedi.
(88-89) Sonra yıldızlara manalı bakış baktı ve (putlardan nefret ettiğini imâ ederek) «doğrusu ben hastayım» dedi.
(88-89) Derken yıldızlara bir baktı da: «Ben gerçekten hastayım» dedi.
Derken yıldızlara bir nazar atfetdi de,
(88-89) Derken yıldızlara bir bakış baktı da: `Ben gerçekten hastayım` dedi.
Derken yıldızlara bir göz atarak baktı.
(88-89) Derken yıldızlara bir bakışla baktı. Sonra dedi ki: «Şüphe yok, ben hastayım.»
İbrahim yıldızlara bir baktı.
(88-89) Bir bayram günü, İbrâhim halkın içinde iken yıldızlara bir göz atıp: "Ben, galiba hastayım!" dedi.