107. Biz, (İbrahim'e) büyük bir kurbanlık vererek onu (İsmail'i) kurtardık.
Kur’an sayfası yükleniyor…
107. Biz, (İbrahim'e) büyük bir kurbanlık vererek onu (İsmail'i) kurtardık.
﴿١٠٧﴾
Ve ona kesmekle me'mur olana bunun İsmail (aleyhisselâm) veya İshak (aleyhisselâm) olduğuna dair iki ayrı görüş vardır. Cennetten Kabil'in kurban olarak takdim etmiş olduğu büyük bir koçu kurbanlık (olarak) fidye verdik. Cibrîl (aleyhisselâm)'ın getirdiği bu koçu Peygamber İbrâhîm (aleyhisselâm) tekbir getirerek kesti.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Ona fidye/bedel olarak büyük bir kurbanlık (koç) vermiştik.
İsmail'in yerine fidye olarak kesilmek üzere büyük bir kurbanlık koç vererek İsmail'i kurtardık.
Biz, oğluna bedel ona büyük bir kurban verdik. Geriden gelecekler arasında ona (iyi bir nam) bıraktık: İbrahim'e selam! dedik. Biz iyileri böyle mükâfatlandırırız. Çünkü o, bizim mümin kullarımızdandır.
Biz, (oğlunun canına) bedel olarak ona iri bir kurbanlık verdik.
(Oğlunu kesmeğe karşılık) ona büyük bir kurbanlık, (semiz koç) fidye verdik.
Ona fidye olarak buyuk bir kurbanlik verdik.
Ve onun yerine fidye olarak büyük bir kurbanlık verdik.
Ve ona büyük bir kurbanlık fidye verdik.
Ona büyük bir kurbanlık fidye verdik.
Ve (oğluna bedel) ona büyük bir kurbanlık fidye verdik.
Ve ona fidye olarak büyük bir kurbanlık verdik.
Ve O’na bir büyük kurbanlık bedel verdik.
Ona fidye olarak büyük bir kurban verdik.
Oğluna bedel ona büyük bir kurbanlık verdik.