134. Hani biz onu ve geride kalanlar arasındaki yaşlı bir kadın (kâfir olan eşi) dışında bütün ailesini kurtarmıştık.
Kur’an sayfası yükleniyor…
134. Hani biz onu ve geride kalanlar arasındaki yaşlı bir kadın (kâfir olan eşi) dışında bütün ailesini kurtarmıştık.
﴿١٣٤﴾
Hani hatırla ki, onu ve ehlini toptan kurtarmıştık! Âyet-i kerîme’de geçen “ iz “mukadderbir “ uzkür“ fılili ile mansûbdur.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Onu ve ailesini topluca kurtarmıştık.
Onu ve ailesini kavmine gönderilen azaptan kurtardığımız zamanı hatırla.
Geridekiler arasında kalan yaşlı bir kadın dışında, Lût'u ve ailesinin hepsini kurtardık. Sonra diğerlerini yok ettik.
Geride kalanlar arasında bırakılan yaşlı bir kadın dışında onu ve bütün ailesini kurtarmıştık;
Hani hem onu, hem de ehlini toptan kurtarmıştık.
(134-13) 5 Geridekiler arasinda kalan yasli bir kadin disinda, Lut’u ve ailesinin hepsini kurtarmistik.
Hani biz onu da, ailesini de tamamen kurtardık.
Hani biz onu ve ailesinin tamamını kurtarmıştık.
Hani biz hem onu, hem ehlini topdan kurtarmışdık.
Hani (kavmini helâk ederken) onu ve bütün âilesini kurtarmıştık.
Hani Biz, onu ve ailesini topluca kurtarmıştık.
(133-134) Ve muhakkak, Lût da elbette gönderilmiş peygamberlerdendir. O vakit O’nu ve ehlini necâta erdirdik.
Onu ve ailesini kurtardık.
(134-135) Onun suçlu kentini cezalandırırken, geride kalanlar arasında yer alan yaşlı eşi hariç, kendisini ve ailesini kurtardık.