157. Eğer doğru söyleyen kimseler iseniz getirin (bu delili içeren) kitabınızı!
Kur’an sayfası yükleniyor…
157. Eğer doğru söyleyen kimseler iseniz getirin (bu delili içeren) kitabınızı!
﴿١٥٧﴾
O hâlde, bu konudaki sözlerinizde doğru söyleyenlerdenseniz, getirin. Tevrat kitabınızı! Da orada bana bunları gösteriniz! Doğrusu burada Tevrat kaydı olmaması gerekir. Zira hitab Mekke müşriklerine yapılmaktadır. Oysa Tevrat onlara inmemiştir.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Eğer doğru söylüyorsanız, haydi kitabınızı getirin.
Şayet iddianızda sadıksanız içinde delilinizi bulunduran kitabınızı getirin.
Doğru sözlülerden iseniz, kitabınızı getirin!
Eğer gerçekten doğru sözlü iseniz belgenizi getirin.
Doğru söyliyenlerseniz, getirin kitabınızı...
Dogru sozlulerden iseniz, kitabinizi getirin bakalim.
Doğru kişilerden iseniz haydi kitabınızı getirin (de göreyim).
O halde, eğer doğru söylüyorsanız getirin kitabınızı.
Öyle ise, eğer (davanızda) doğru söyleyenlerseniz, getirin kitabınızı.
Öyle ise (iddiânızda) doğru kimseler iseniz, kitâbınızı getirin!
Eğer sadıklardan iseniz kitabınızı getirin.
«Haydi, eğer siz sâdıklar iseniz kitabınızı getiriveriniz.»
Eğer doğru iseniz kitabınızı getirin.
Eğer iddianızda tutarlı iseniz getirin o kitabınızı!