10. Ancak onlardan söz kapan olur. Onu da delip geçen bir alev izler (ve yok eder).
Kur’an sayfası yükleniyor…
10. Ancak onlardan söz kapan olur. Onu da delip geçen bir alev izler (ve yok eder).
﴿١٠﴾
Ancak bir çalıp çarpan olsa onu da delip geçen veya yakan veya aklını bozan parlak bir yıldız takip eder. Âyet-i kerîme’de geçen “El-Hetfe" kelimesi işin bir kez yapıldığını ifade eden masdar (mef'ûl-u mutlakdır. İstisna"Yessemme'une fiilinin zamirinden yapılmıştır. Yani Sem'a dinlenilmez, ancak meleklerden bir kelime işiten şeytan hariç. Onu da derhal ışıklı bir yıldız yakalayıverir.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Ancak, tek bir söz kapan olursa, hemen onu delip geçen bir alev takip eder.
Meleklerin görüşüp müzakere ettikleri ve bilgisi yeryüzündekilere henüz ulaşmayan sözü şeytanlardan kapan olursa, onu parlar bir alev izleyip yakar kül eder. Bazen şeytan, kaptığı o kelimeyi alev onu yakmadan önce kardeşlerine aktarır ve böylece kâhinlere ulaşır. Kahinler bu söze yüz yalan katarak (gaybı bildiklerini) iddia ederler.
Ancak (meleklerin konuşmalarından) bir söz kapan olursa, onu da delip geçen bir parlak ışık takip eder.
Ancak, (o yüce topluluktan) bir bilgi kırıntısı kapan olursa onu da delip geçen bir ışık topu kovalar.
Ancak (o şeytanlar içinden, meleklerin sözünü) bir çalıb kapan olur. Onu da yakan parlak bir yıldız tâkib eder.
Hele bir tek soz kapan olsun; delici bir alev onun pesine dusuverir.
Ancak bir söz dinleyip kapan olursa, peşine çok parlak bir kıvılcım takılır.
Ancak kulak hırsızlığı yapanlar olur. Onu da yakıcı bir alev takip eder.
Meğer ki (içlerinden) bir çalıb çarpan (ı) olsun. Fakat onu da delib geçen bir alev ta’kıyb etmişdir.
Ancak bir söz kapan olursa, onu da delici, alevli bir yıldız ta`kib eder.
Ancak çalıp çırpan olursa; onu da hemen delip geçen yakıcı bir alev takib eder.
Ancak bir çalıp çarpan müstesna. Ona da hemen bir parça ateş parçası ulaşıverir.
Ancak meleklerin konuşmalarından bir sözü kapan olursa, onu da delen ve yakan alevli yıldızlar takip eder.
Ne var ki içlerinden birisi bir söz kırıntısı kapmayı başarırsa, derhal yakıcı ve delici bir ışın onu kovalar.