92. "Ne diye konuşmuyorsunuz?"
Kur’an sayfası yükleniyor…
92. "Ne diye konuşmuyorsunuz?"
﴿٩٢﴾
Putlar konuşmayınca: “Ne oldu size, niye konuşmuyorsunuz? ” dedi.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Size ne oldu da konuşmuyorsunuz?
"Size ne oldu da konuşmuyorsunuz? Size bir soru sorana cevap vermiyorsunuz. Allah'tan başka bunlar gibisine ibadet edilir mi?"
Yavaşça putlarının yanına vardı. (Oraya konmuş yemekleri görünce:) Yemiyor musunuz? Neden konuşmuyorsunuz? dedi.
“Neyiniz var, niçin konuşmuyorsunuz?”
Ne oluyor size, konuşmuyorsunuz?"
(91-92) O da onlarin tanrilarina gizlice yonelip: «Sunduklari yiyecekleri yemiyor musunuz? Ne o, konusmuyor musunuz?» dedi.
«Neden konuşmuyorsunuz ?» dedi.
(Cevap vermediklerini görünce de): «Neyiniz var da konuşmuyorsunuz?» (dedi).
«Ne oluyor size konuşmuyorsunuz»?!
`Size ne oldu da konuşmuyorsunuz?`
Ne o, konuşmuyor musunuz?
«Size ne oluyor ki, konuşamıyorsunuz?»
Neyiniz var konuşamıyor musunuz? dedi.
(91-92) O da çaktırmadan putların yanına sokuldu. Onlara takdim edilmiş öylece duran yemekleri görünce: "Buyursanıza, neden yemiyorsunuz?" "Neyiniz var, neden konuşmuyorsunuz?" dedi.