96. "Oysa Allah sizi de, yaptığınız şeyleri de yaratmıştır."
Kur’an sayfası yükleniyor…
96. "Oysa Allah sizi de, yaptığınız şeyleri de yaratmıştır."
﴿٩٦﴾
Hâlbuki sizi de, amelinizi ve yaptıklarınızı da yüce Allah yaratmıştır. “O hâlde yalnızca O'na ibâdet ediniz “ dedi. Âyet-i kerîme’de geçen “ ma “ masdar ma'sıdır. Bir görüşe göre mevsûl, başka bir görüşe göre de mevsûf dur.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Oysa sizi de yapmakta olduklarınızı da Allah yaratmıştır.
Allah -Subhanehu ve Teâlâ- sizi ve yapmış olduğunuz amelleri yaratmıştır. Sizin yapmış olduğunuz amellerden birisi de bu putlardır. O, yalnızca kendisine ibadet edilmeyi hak eder ve O'na hiçbir şey ortak koşulmaz.
İbrahim: Yonttuğunuz şeylere mi ibadet edersiniz! Oysa ki sizi ve yapmakta olduklarınızı Allah yarattı, dedi.
Oysa sizi de yaptıklarınızı da Allah yarattı.”
Halbuki sizi de, yaptıklarınızı da Allah yaratmıştır."
(95-96) Ibrahim onlara soyle soyledi: «Yonttugunuz seylere mi tapiyorsunuz? Oysa sizi de, yonttuklarinizi da Allah yaratmistir.»
Sizi de yaptığınız şeyleri de Allah yaratmıştır,» dedi.
«Halbuki sizi de yaptıklarınızı da Allah yaratmıştır.»
«Halbuki siz de, (elinizle) yapageldiğiniz şeyleri de Allah yaratmışdır».
(95-96) (İbrâhîm) dedi ki: `(Siz ellerinizle) yontmakta olduğunuz şeylere mi tapıyorsunuz? Hâlbuki sizi de, yapmakta olduklarınızı da Allah yaratmıştır.`
Halbuki sizi de, yaptıklarınızı da Allah yaratmıştır.
(94-96) Bunun üzerine koşar oldukları halde ona yöneldiler. Dedi ki: «Kendi yontar olduğunuz şeye mi taparsınız?» «Halbuki Allah sizi ve yaptığınız şeyi yaratmıştır.»
Oysa sizi de, yaptığınız bu şeyleri de Allah yaratmıştır dedi.
(95-96) O da: "Â! Siz ellerinizle yonttuğunuz bu heykellere mi tapıyorsunuz? Halbuki sizi de yaptığınız şeyleri de yaratan Yüce Allah’tır." dedi.