117. Biz onlara (hükümlerimizi) açıklayan Kitab'ı (Tevrat'ı) verdik.
Kur’an sayfası yükleniyor…
117. Biz onlara (hükümlerimizi) açıklayan Kitab'ı (Tevrat'ı) verdik.
﴿١١٧﴾
İkisine de getirmiş olduğu hadleri, hükümleri ve diğer hususları son derece açık bir şekilde açıklayan kitabı verdik. Bu da Tevrat kitabıdır.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
O ikisine açıkça anlaşılan kitabı vermiştik.
Biz Musa ve kardeşi Harun'a Allah katından her şeyi apaçık gösteren ve içinde herhangi bir karışıklık olmayan kitabı, Tevrat'ı verdik.
Her ikisine de apaçık anlaşılan bir kitabı (Tevrat'ı) verdik.
O ikisine açık seçik anlaşılabilen kitabı verdik.
İkisine de (helal ve haramı) açıklayan Tevrat kitabını verdik.
Her ikisine de, apacik anlasilan bir Kitap vermistik.
İkisine (hükümleri rahatlıkla anlaşılır) çok açık kitap verdik.
Hem kendilerine o belli kitabı (Tevrat’ı) verdik.
Onlara (her hakıykatı) apaçık gösteren o kitabı verdik.
İkisine de apaçık anlaşılan Kitâb`ı (Tevrât`ı) verdik.
Her ikisine de apaçık anlaşılan kitab vermiştik.
(117-118) Ve ikisine de o açıkça bildiren kitabı verdik. Ve ikisini de dosdoğru yola sevkettik.
Onlara, apaçık anlaşılan bir Kitap vermiştik.
Kendilerine gerçekleri apaçık gösteren o kitabı verdik.