147. Biz onu yüz bin, yahut daha fazla insana peygamber olarak gönderdik.
Kur’an sayfası yükleniyor…
147. Biz onu yüz bin, yahut daha fazla insana peygamber olarak gönderdik.
﴿١٤٧﴾
Bundan sonra biz onu önceden de olduğu üzere, Musul arazisindeki Ninova şehrinde bulunan bir kavme yüz bin kişiye hattâ yirmi bin, yahut otuz bin, yahut yetmiş bin ziyadesine Peygamber gönderdik.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Sonra da onu yüz bin kişiye veya daha fazlasına göndermiştik.
Sayıları yüz bin hatta daha fazla olan kavmine peygamber olarak gönderdik.
Onu, yüz bin veya daha çok kişiye peygamber olarak gönderdik.
Bir defa daha onu yüz bin ya da daha fazla kişiye elçi olarak gönderdik.
Biz onu yüzbine, hatta daha ziyadesine peygamber göndermiştik.
Onu, yuzbin veya daha cok kisiye peygamber olarak gonderdik.
Ve onu yüzbin veya daha fazla bir topluluğa peygamber olarak gönderdik.
Biz onu (Yunus’u) yüz bin veya daha çok insana peygamber olarak gönderdik.
Onu yüz bine peygamber gönderdik. Hattâ artıyorlardı da.
Ve onu yüz bin (kişilik bir topluluğ)a veya (daha da) artmakta olanlara(peygamber olarak) gönderdik.
Onu yüz bin veya daha fazlasına elçi gönderdik.
(147-148) Ve O’nu yüz bin ve daha artar olana (böyle bir kavme peygamber) gönderdik. Nihâyet imân ettiler, artık onları bir müddete kadar geçindirdik (faidelendirdik).
Ve onu yüz bin insan ya da daha çok kişiye peygamber olarak gönderdik.
Biz onu yüz bin nüfuslu bir şehre göndermiştik, hatta gittikçe nüfusları artıyordu da.