100. "Ey Rabbim! Bana salihlerden olacak bir çocuk bağışla."
Kur’an sayfası yükleniyor…
100. "Ey Rabbim! Bana salihlerden olacak bir çocuk bağışla."
﴿١٠٠﴾
O Mukaddes yere ulaşınca şöyle dedi: “ ey Rabbim! Bana iyilerden bir oğul ihsan buyur!“
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Rabbim, bana salihlerden bir evlat bağışla.
"Rabbim, bana yardımcı ve gurbette kavmimden olacak boşluğun yerini dolduracak salihlerden bir çocuk bağışla."
(Oradan kurtulan İbrahim:) Ben Rabbime gidiyorum. O bana doğru yolu gösterecek. Rabbim! Bana sâlihlerden olacak bir evlat ver, dedi.
“Rabbim! Bana iyilerden olacak bir evlât ver!”
Ey Rabbim! Bana salihlerden bir çocuk ihsan buyur, (diye dua etti).
«ORabbim! Bana iyilerden olacak bir cocuk ver» diye yalvardi.
Ey Rabbim! Bana iyi-yararlı kişilerden olacak (bir evlâd) bağışla, diye duâ etti.
«Ey Rabbim! Bana salihlerden (bir oğul) ihsan et!»
«Ey Rabbim, bana saalihlerden (bir oğul) ihsânet» (diye düâ etdi).
`Rabbim! Bana sâlihlerden (olacak bir çocuk) ihsân eyle!`
Rabbım, bana salihlerden ihsan et.
(100-101) «Yarabbi! Bana sâlihlerden (bir çocuk) ihsan buyur.» Biz de onu pek yumuşak tâbiatlı bir oğul ile müjdeledik.
Rabb’im bana iyilerden olacak bir çocuk ver.
"Ya Rabbî, salih evlatlar lütfet bana!"