112. Biz onu salihlerden bir peygamber olarak İshak ile de müjdeledik.
Kur’an sayfası yükleniyor…
112. Biz onu salihlerden bir peygamber olarak İshak ile de müjdeledik.
﴿١١٢﴾
Bir de ona salihlerden bir Peygamber olmak üzere İshak'ı müjdeledik. Bu âyeti celileden anlaşıldığına göre kurban edilmek istenen zat İshak (aleyhisselâm) değildi. Âyet-i kerîme’de geçen “ Nebiyyen” kelimesi hâl-i mukadderedir. Yani Peygamberliği takdir edilmiş olan.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
O’na salihlerden bir peygamber olacak İshak’ı müjdeledik.
Yüce Allah'a itaat etmek için biricik oğlu İsmail'i kesmek istemesinin karşılığında, O'na salihlerden bir kul ve peygamber olacak başka bir çocuğu İshak'ı ona müjdeledik.
Sâlihlerden bir peygamber olarak O'na (İbrahim'e) İshak'ı müjdeledik. Kendisini ve İshak'ı mübarek (kutlu ve bereketli) eyledik. Lâkin her ikisinin neslinden iyi kimseler olacağı gibi, kendine açıktan açığa kötülük edenler de olacak.
İyi insanlardan (seçilmiş) bir peygamber olarak ona İshak’ı da müjdeledik.
Bir de ona salihlerden bir peygamber olmak üzere İshâk’ı müjdeledik.
Ona, iyilerden olan Ishak’i peygamber olarak mujdeledik.
Ve biz ona İshâk’ı da iyi-yararlı kişilerden sayılan bir peygamber olarak müjdeledik.
Ona bir de salihlerden bir peygamber olmak üzere İshak’ı müjdeledik.
Ona saalihlerden bir peygamber olmak üzere de İshakı müjdeledik.
Bir de onu sâlihlerden bir peygamber olarak İshâk ile müjdeledik.
Ona salihlerden bir peygamber olmak üzere İshak’ı müjdeledik.
Ve O’nu sâlihlerden bir peygamber olmak üzere İshak ile de müjdeledik.
Biz ona iyilerden bir peygamber olacak İshak’ı müjdeledik.
Biz de ona, salih kişilerden, üstelik peygamber olacak bir evladı, İshak’ı müjdeledik.
Aynı konudaki âyetler: Bakara 133, Bakara 136, Bakara 140, Âl-i İmrân 84, Nisâ 163