163. (Ey müşrikler!) Ne siz ve ne de taptıklarınız cehenneme gireceklerden başkasını kandırıp Allah'ın yolundan saptırabilirsiniz.
Kur’an sayfası yükleniyor…
163. (Ey müşrikler!) Ne siz ve ne de taptıklarınız cehenneme gireceklerden başkasını kandırıp Allah'ın yolundan saptırabilirsiniz.
﴿١٦٣﴾
Meğerki kendisi yüce Allah'ın ilminde cehenneme girecek kimse olsun.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Cehenneme atılacaklardan başkasını…
Ancak Yüce Allah'ın, cehennem ehli olarak hükmettiği kimseler bundan müstesnadır. Şüphesiz Allah, o kimse hakkındaki hükmünü gerçekleştirir. O kimse Allah'a küfreder ve cehenneme girer. Ama siz ve ibadet ettikleriniz buna güç yetiremezsiniz.
Sizler ve taptığınız şeyler! Hiçbiriniz, cehenneme girecek kimseden başkasını Allah'a karşı azdırıp saptıramazsınız.
Ancak cehennemi boylayacak olan başka.
Meğer ki, (Allah’ın ezelî ilminde) cehenneme girecek kimse olsun.
(161-16) 3 Sizler ve taptiginiz seyler, cehenneme girecek kimseden baskasini Allah’a karsi azdirici degilsiniz.
(161-162-163) Çünkü siz ve taptıklarınız, Cehennem’e girecek olanlar dışında, Allah’a karşı kimseyi azdıracak, baştan çıkartacak değilsiniz.
(161-163) Çünkü siz ve taptıklarınız, kendiliğinden cehenneme saldıran kimseden başkasını, Allah’a karşı kandırıp, saptıramazsınız.
Meğer ki kendisi cehenneme girecek kimse olsun.
Ancak (kendi ameli ile hak ederek) Cehenneme girecek olan o kimse hâriç.
Tabii cehenneme girecek olan müstesna.
Ancak (kendisini) cehenneme saldıran kimse müstesna.
Ancak cehenneme girecek olanları kandırırsınız.
(161-163) "Ey müşrikler! Ne siz, ne de sizin Allah’tan başka ibadet ettikleriniz, -ille de cehenneme girmek isteyen kimseler hariç- Allah’a yönelmek isteyen herhangi bir kulu yoldan çıkaracak bir kuvvete sahip değilsiniz."