97. Kavmi, "Onun için bir bina yapın, (içinde ateş yakın) ve onu ateşe atın" dedi.
Kur’an sayfası yükleniyor…
97. Kavmi, "Onun için bir bina yapın, (içinde ateş yakın) ve onu ateşe atın" dedi.
﴿٩٧﴾
Onlar aralarında “Onun için bir bina yapın da, içini odun doldurup ateşe veriniz. Alevlendiğinde onu alevli ateşe atın!“ dediler.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Onun için bir bina yapın, onu ateşin içine atın! dediler.
İbrahim'e karşı kavmi delil ile mücadele etmede aciz kaldıktan sonra, şiddet ve kuvvete başvurdular. İbrahim'e ne yapacakları hususunda aralarında istişare ettiler. "Onun için bir bina yapın, onun içini odunla doldurun. O odunları yakın, sonra da onu o ateşe atın!" dediler.
Onun için bir bina yapın ve derhal onu ateşe atın! dediler.
Ötekiler, “Onun için bir yapı kurun ve (orada hazırlayacağınız) kuvvetli ateşe atın onu!” dediler.
(Onlar şöyle) dediler: "- İbrahim için (duvarla çevrili) bir bina yapın da, onu ateşe atın."
Putperestler: «Onun icin bir yapi yapin da onu oradan atesin icine atin» dediler.
Onlar, «bunun için bir bina yapın da (içine odun yakın ve) kendisini o Cehennem gibi ateşe atın» dediler.
Onlar: «Haydin onun için bir yapı yapın da onu ateşe atın.» dediler.
Dediler: «Onun için bir bina yapın da alevli ateşe atın onu».
(Onlar ise:) `Onun için bir binâ yapın da, onu ateşe atın!` dediler.
Haydin; dediler, onun için bir bina yapın da onu alevli ateşe atın.
Dediler ki: «Bunun için bir bina yapınız da bunu bir ateş içinde bırakınız.»
«Onun için bir bina yapın da onu ateşe atın» dediler.
Sonunda: "Haydin, dediler, onun için bir odun yığını hazırlayın da onu ateşin içine atın!."