52. "Sen de tekrar dirilmeyi tasdik edenlerden misin?" derdi.
Kur’an sayfası yükleniyor…
52. "Sen de tekrar dirilmeyi tasdik edenlerden misin?" derdi.
﴿٥٢﴾
Azarlayarak bana: “ gerçek sen de tekrar dirilmeye inananlardan mısın? “
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Bana derdi ki: Sen gerçekten tasdik edenlerden misin?
Bana, inkâr ederek ve alay ederek; "Ey dostum! Sen ölülerin tekrar dirilmesini doğruluyanlardan mısın?" derdi.
Derdi ki: Sen de (dirilmeye) inananlardan mısın? Biz ölüp kemik, sonra da toprak haline geldiğimiz zaman (diriltilip) cezalanacak mıyız?
Derdi ki: Sen de onaylıyor musun gerçekten?
(Bana) derdi ki, sen cidden (hesab gününe) inananlardan mısın?
(51-53) Iclerinden biri soyle der: «Benim bir dostum vardi, bana: ’Sen de mi, olup toprak ve kemik oldugumuz zaman dirilerek ceza gorecegimizi tasdik edenlerdensin?’ derdi.»
Bana, «cidden sen de mi inananlardansın, (söylenen şeyleri tasdîk edenlerdensin) ?
Derdi ki: «Sen gerçekten inananlardan mısın?»
(Bana:) «Gerçek sen de (tekrar dirilmiye) kat’î inananlardan mısın?» derdi.
`(Bana:) `Gerçekten sen, (dirilmeyi) tasdîk edenlerden misin?` derdi.`
Derdi ki: Sen de mi tasdik edenlerdensin?
Derdi ki: «Sen de hakikaten tasdik edenlerden misin?»
Bana «Sende mi doğrulayanlardansın?»
(51-53) Derken biri der ki: "Sahi, benim de yakın bir arkadaşım vardı. Yanıma gelir, iğneli iğneli "Sen de mi, derdi, bu masala inananlar arasında yer alıyorsun? Yani biz ölüp çürümüş kemik, toz toprak haline geldikten sonra, biz mi dirilip hesap vereceğiz, buna da inanılır mı?"