108. Sonradan gelenler arasında ona güzel bir ad bıraktık.
Kur’an sayfası yükleniyor…
108. Sonradan gelenler arasında ona güzel bir ad bıraktık.
﴿١٠٨﴾
O'na sonradan gelenler arasında iyi bir nam bıraktık.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Sonradan gelenler arasında (güzel bir) nam bıraktık.
Sonradan gelen ümmetlerin arasında İbrahim için güzel bir övgü ve nam bıraktık.
Biz, oğluna bedel ona büyük bir kurban verdik. Geriden gelecekler arasında ona (iyi bir nam) bıraktık: İbrahim'e selam! dedik. Biz iyileri böyle mükâfatlandırırız. Çünkü o, bizim mümin kullarımızdandır.
Onun hakkında, “İbrâhim’e selâm olsun!” ifadesini sonradan gelen nesiller arasında devam ettirdik.
Yine ona, sonradan gelenler içinde iyi bir yâd bıraktık.
(108-10) 9 Sonra gelenler icinde «Ibrahim’e selam olsun» diye ona iyi bir un biraktik.
Sonrakiler arasında onu (onun şerefli ismini) bıraktık.
Kendisine sonradan gelenler içinde iyi bir nâm bıraktık.
Sonra gelen (peygamberler ve ümmet) ler arasında ona (iyi bir nam) bırakdık.
Hem sonraki (ümmet)ler içinde ona (iyi bir nâm) bıraktık.
Sonrakiler arasında ona da bıraktık.
(108-109) Ve sonrakilerin arasında O’na karşı (bir güzel sena) bıraktık. İbrahim üzerine selâm olsun.
Sonra gelenler arasında ona iyi bir ün bıraktık.
Sonraki nesiller içinde ona da iyi bir nam bıraktık ki o da, bütün milletler tarafından şöyle denilmesidir: