140. Hani o kaçıp yüklü gemiye binmişti.
140. Hani o kaçıp yüklü gemiye binmişti.
﴿١٤٠﴾
Hani kavmine vaad ettiği azap başlarına gelmeyince onlara kızdığında yüklü gemiye kaçmıştı.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Hani o, kaçıp, yüklü bir gemiye binmişti.
Rabbinin izni olmadan kavminden kaçtığında, yolcu ve eşyalarla dolu ve yüklü bir gemiye binmişti.
Hani o, dolu bir gemiye binip kaçmıştı.
Vaktiyle o, yüklü bir tekneyle ülkesinden kaçmıştı.
Hani o, (kavmine vaad ettiği azab gelmeyince aralarında çıkıb) yüklü gemiye kaçmıştı.
Dolu bir gemiye kacmisti.
Hani bir vakit dolu bir gemiye kaçmıştı da,
Hani o bir zaman dolu bir gemiye kaçmıştı.
Hani o, dolu bir gemiye kaçmışdı.
Hani (o), dolu gemiye kaçmıştı.
Hani o, dolu bir gemiye kaçmıştı.
(139-140) Ve şüphe yok ki, Yûnus da elbette gönderilmiş peygamberlerdendir. Vaktâ ki O, dolu bir gemiye kaçmıştı.
Dolu bir gemiye kaçmıştı.
Hani o, Rabbinden izinsiz kaçıp yolcusunu doldurmuş gemiye kendini atmıştı.