7. Onu itaatten çıkan her şeytandan koruduk.
Kur’an sayfası yükleniyor…
7. Onu itaatten çıkan her şeytandan koruduk.
﴿٧﴾
Onu itâatten çıkan her azgın şeytandan koruyarak. Âyet-i kerîme’de geçen “ hifzen” kelimesi mukadder bir fiille mansûbdur. Yani dünya semasını (ateşli) Şihab yıldızıyla koruduk. Yine Âyetteki “ min-külli “ câr-mecrûru mukadder olan fiile tealluk etmektedir.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Her inatçı şeytandan koruyarak.
Biz dünya semasını itaatten çıkan kovulmuş asi bütün şeytanlardan yıldızlarla koruduk. Bu yıldızlarla bu şeytanlar taşlanır.
Ve (gökyüzünü) itaat dışına çıkan her şeytandan koruduk.
Ve (onu) her türlü isyankâr şeytanî güce karşı koruduk.
(Hem o göğü), itaatten çıkan her şeytandan koruduk.
Onu, inatci her turlu seytandan koruduk.
Ve orayı itaatten çıkmış her azgın şeytandan koruduk.
Onu her inatçı şeytandan koruduk.
(Onu itaatden çıkan) her mütemerrid şeytandan koruduk.
Ve (onu) her âsî şeytandan muhâfaza ederek (koruduk).
Ve onu inatçı her şeytandan koruduk.
(6-7) Muhakkak ki, Biz yakın olan göğü ziynet ile yıldızlar ile bezedik. Ve hem her isyankar şeytandan muhafaza ettik.
Ve onu itaat etmeyen her şeytandan koruduk.
Ve orayı her türlü şeytandan koruduk.