38. Şüphesiz siz mutlaka elem dolu azabı tadacaksınız.
Kur’an sayfası yükleniyor…
38. Şüphesiz siz mutlaka elem dolu azabı tadacaksınız.
﴿٣٨﴾
Elbette siz o acıklı azâbı tadacaksınız. Âyet-i kerîme’de iltifat sanatı vardır.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Siz ise, o acı veren azabı tadacaksınız.
Ey müşrikler! Mutlaka siz, kıyamet gününde küfrünüz ve resulleri yalanlamanız sebebi ile elem verici azabı tadacaksınız.
Kuşkusuz siz acı azabı tadacaksınız.
Ama siz, o acı azabı tadacaksınız!
Elbette siz (ey Mekke halkı, tekzib etmekle) o acıklı azabı tadacaksınız.
suphesiz siz can yakici azabi tadacaksiniz.
Ve sizler, elbette elem verici azabı tadacaksınız.
Elbette siz o acı azabı tadacaksınız.
Elbette siz o acıklı azâbı tadıcısınız.
Muhakkak ki siz, o elemli azâbı gerçekten tadıcılarsınız.
Elbette siz, elim azabı tadacaksınız.
(38-39) Şüphe yok ki, siz elbette o pek acıklı azabı tadıcılarsınız. Ve siz, başka şeyle değil, ancak yapar olduğunuz şeyler ile (cezalandırılacaksınız).
Şüphesiz siz can yakıcı azabı tadacaksınız.
(38-39) Siz yarın âhirette elbette o acı azabı tadacaksınız. Ama aslında siz sadece yaptıklarınızın karşılığını göreceksiniz (yoksa size bundan fazla bir azap verilmeyecek).