34. Allah, "Öyleyse çık oradan, çünkü sen kovuldun. Şüphesiz hesap gününe kadar lânet senin üzerinedir" dedi.
Kur’an sayfası yükleniyor…
34. Allah, "Öyleyse çık oradan, çünkü sen kovuldun. Şüphesiz hesap gününe kadar lânet senin üzerinedir" dedi.
﴿٣٤﴾
Allahü teâlâ : “O hâlde hemen oradan yani Cennetten-Bir görüşe göre ise: göklerden- Çık! Çünkü sen taşlanmışsın kovulmuşsun.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Öyleyse o Cennet'ten çık, sen kovuldun! dedi.
Yüce Allah, İblis'e şöyle dedi: "Cennetten çık git. Artık sen kovuldun.''
Allah şöyle buyurdu: Öyle ise oradan çık! Artık kovuldun!
Allah, “O halde çık oradan, dedi; artık kovuldun!”
Allah buyurdu ki: "- O halde, o cennetten çık, çünkü sen koğulmuşsun.
(34-35) «leyse defol oradan, sen artik kovulmus birisin. Dogrusu hesap gunune kadar lanet sanadir» dedi.
Bunun üzerine Allah ona: «Çık oradan ; çünkü doğrusu sen koğulmüş ve sürülmüşsün !
Allah şöyle buyurdu: «Öyle ise oradan çık! Sen, artık kovulmuş birisin.»
(Cenâb-ı Hak) şöyle buyurdu: «O halde çık buradan. Çünkü sen artık koğulmuşsundur».
(Allah) buyurdu ki: `Öyle ise oradan (Cennetten) çık! Artık hiç şübhesiz sen,(benim rahmetimden) kovulmuş birisin!`
Buyurdu ki: Öyleyse çık oradan. Sen, artık kovulmuş birisin.
(Hak Teâlâ da) Buyurdu ki: «Artık çık oradan, muhakkak ki, sen kovulmuşundur.»
Allah «Öyleyse defol oradan, artık sen rahmetimden kovulmuşsun» dedi.
(34-35) Allah şöyle buyurdu: "O halde, defol buradan! Çünkü sen kovuldun ve bu lânet, hesap gününe kadar senin üzerinde devam edecektir."
Aynı konudaki âyetler: Fâtiha 2, Şuarâ 82, Sâffât 20, Sâd 78, Zâriyât 12