38. Allah da, "O halde sen vakti (yalnızca benim tarafımdan) bilinen güne (kıyamete) kadar mühlet verilenlerdensin" dedi.
Kur’an sayfası yükleniyor…
38. Allah da, "O halde sen vakti (yalnızca benim tarafımdan) bilinen güne (kıyamete) kadar mühlet verilenlerdensin" dedi.
﴿٣٨﴾
Allahü teâlâ : “Peki, sen, malûm vaktin gününe, birinci sûra üfleninceye kadar mühlet verilenlerdensin“ Buyurdu.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Vakti bilinen bir güne kadar..
Bütün mahlukatın öldüğü, Sûr'un ilk üflendiği vakte kadar.
Allah: Sen bilinen bir vakte kadar kendilerine mühlet verilenlerdensin, buyurdu.
Allah, "Vakti (katımızda) bilinen bir güne kadar mühlet verilmiş olanlardansın" buyurdu.
Allah katında bilinen bir vaktin gününe kadar...
(37-38) Allah: «Sen, bilinen gun gelene kadar birakilanlardansin» dedi.
(37-38) Allah da, «sen bilinen vaktin gününe kadar mühlet verilenlerdensin» dedi.
«Allah katında bilinen vaktin gününe kadar...»
(37-38) Buyurdu: «O halde sen (ındallah) ma’lûm olan (bir) zamanın gününe kadar gecikdirilenlerdensin».
(37-38) (Allah:) `Haydi, doğrusu sen, bilinen vaktin gününe (kıyâmete) kadar mühlet verilenlerdensin!` buyurdu.
Bilinen gün gelene kadar.
(37-38) (Allah Teâlâ da) buyurdu ki: «Artık şüphe yok, sen mühlet verilmişlerdensin.» «Malum olan vakit gününe kadar.»
O belirli vaktin gününe kadar.
(37-38) "Haydi, buyurdu, belirli bir güne kadar sana müsaade edildi."