11. Onlar kendilerine gelen her peygamberle alay ediyorlardı.
Kur’an sayfası yükleniyor…
11. Onlar kendilerine gelen her peygamberle alay ediyorlardı.
﴿١١﴾
Onlara hiç bir peygamber gelmiyor idi ki, kendisiyle alay eder olmasınlar. Tıpkı kavminin seninle alay ettikleri gibi. Bu, Hazret-i Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem) için bir tesellidir.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Onlara hiçbir rasûl gelmedi ki onunla alay etmemiş olsunlar.
Geçmiş kâfir topluluklar, kendilerine gelen her bir peygamberi yalanladılar ve onunla alay ettiler.
Onlara bir peygamber gelmeyedursun, hemen onunla alay ederlerdi.
Onlara bir peygamber geldiğinde muhakkak onunla alay ederlerdi.
Onlara hiç bir Peygamber gelmiyordu ki, onunla eğlenir olmasınlar.
Onlara gelen her peygamberi alaya aliyorlardi.
Ne var ki onlara ne kadar bir peygamber geldiyse, mutlaka onu alaya aldılar.
Onlara hiçbir peygamber gelmiyordu ki onunla alay etmiş olmasınlar.
Onlara her hangi bir peygamber gelmeye dursun ille onunla istihza (alay) ederlerdi.
Ve onlara hiçbir peygamber gelmiyordu ki onunla alay ediyor olmasınlar.
Onlara gelen her peygamberle alay ediyorlardı.
Ve onlara bir peygamber gelmezdi ki, illâ onunla istihzâda bulunur olmuşlardı.
Bu milletler, kendilerine gelen her peygamberi mutlaka alaya almışlardır.
(10-11) Senden önce gelip geçen milletlere de Biz Peygamberler gönderdik. Ama onlara hiç bir resul gelmedi ki onunla alay etmiş olmasınlar.