90. Nitekim biz kendi kitaplarını parçalara ayıranlara da (kitap) indirmiştik.
Kur’an sayfası yükleniyor…
90. Nitekim biz kendi kitaplarını parçalara ayıranlara da (kitap) indirmiştik.
﴿٩٠﴾
Nitekim azâbı O bölücülere Yahûdi ve Hıristiyanlara indirmiştik.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Nitekim biz, (Kur'an'ı) kısımlara ayıranlara azabı indirmişizdir.
Allah’ın kitaplarını kısımlara ayırarak, bir kısmına iman edip bir kısmını inkâr edenlerin başına Allah’ın indirdiği azap gibi bir azabın sizin de başınıza gelmesine karşı sizleri uyarıyorum.
Nitekim biz, komplo kuranlara (azabı) indirmişizdir.
Nitekim biz, bölüp parçalayanları cezalandırdık.
Tıpkı o Yahudi ve Hristiyanlara indirdiğimiz (azap) gibi.
(90-93) Kuran’i islerine geldigi gibi bolenlere de, kendi Kitablarinin bir kismina inanip bir kismini kabul etmiyen yahudi ve hiristiyanlara da nitekim Kitap indirmistik; Rabbine and olsun ki hepsini, yaptiklarindan sorumlu tutacagiz.
Nitekim işbölümü yapanlara.
(İnanmazsanız başınıza) tıpkı o taksimcilere (yahudi ve hıristiyanlara) indirdiğimiz azap gibi (bir azab inecektir).
(90-91) Nitekim iş bölümü yapanlara, Kur’ânı parçalayanlara da (öyle azâb) indirmişdik.
Nitekim, o taksîm edicilere (kendilerini sakındırdığın azâbı) indirmişizdir.
Tıpkı o bölüşenlere indirdiğimiz gibi.
Nitekim (o azabı,) taksimcilerin üzerlerine indirmiştik.
Kutsal kitaplarının ayetleri arasında ayırım gözeten bölücülere de mesaj indirdik.
(90-91) Tıpkı o bölüşenlerin, O Kur’ân’ı parça parça edenlerin başlarına indirdiğimiz felaket gibi.