71. Lût: "İşte kızlarım. Eğer yapacaksanız (onlarla evlenebilirsiniz)" dedi.
Kur’an sayfası yükleniyor…
71. Lût: "İşte kızlarım. Eğer yapacaksanız (onlarla evlenebilirsiniz)" dedi.
﴿٧١﴾
Lût söyle dedi: ”eğer arzu ettiğiniz, şehvetinizi giderme işini yapacaksanız, işte bunlar kızlarım! Onlarla evlenin!“
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
"Eğer yapacaksanız (evlenecekseniz) işte kızlarım!" dedi.
Lût -aleyhisselam- onlara misafirleri önünde alttan alarak şöyle dedi: "İşte bunlar size eş olabilecek kadınlar arasından benim kızlarım. Eğer şehvetinizi gidermek amacındaysanız onlarla evlenin.''
(Lût:) İşte kızlarım! (Düşündüğünüzü) yapacaksanız (onlarla evlenin), dedi.
Lût, “İşte kadınlar, benim kızlarım, (nikâh) yaparsanız” dedi.
Lût şöyle dedi: "- Eğer sözümü tutarsanız, işte bunlar kızlarım (onları size nikâhlayayım).
Lut: «Alacaksaniz,iste benim kizlarim» dedi.
O da, «işte kızlarım, eğer yapmak (evlenmek) istiyorsanız, (onları size nikâhlıyabilirim)» dedi.
Lût şöyle dedi: «İşte kızlarım! Düşündüğünüzü yapacaksanız (onlarla evlenin).
(Lût) dedi: «Eğer (dediğinizi) yapıcılarsanız işte bunlar, (işte) kızlarım».
(Lût onlara) dedi ki: `Eğer (dediğinizi) yapacak kimseler iseniz, işte bunlar(kavmimin kadınları ki, benim de) kızlarım (sayılırlar, onlarla evlenin)!`
Dedi ki: Yapacaksanız işte bunlar, benim kızlarım.
(Hazret-i Lût) da dedi ki: «İşte onlar benim kızlarımdır. Eğer siz (teehhül) yapacak kimseler iseniz.»
"Eğer yapmak istiyorsanız, işte bunlar, benim kızlarım."
Lût: "Eğer evlenmek isterseniz, işte kızlarım, onlarla evlenebilirsiniz" dedi.