4. Helâk ettiğimiz her memleketin mutlaka bilinen bir yazısı (belli vakti) vardır.
Kur’an sayfası yükleniyor…
4. Helâk ettiğimiz her memleketin mutlaka bilinen bir yazısı (belli vakti) vardır.
﴿٤﴾
Biz, hiç bir memleketi- halkı kastedilmiştir-helâk edilmeleri için belli bir yazısı eceli olmaksızın (rastgele) helâk etmedik. Âyet-i kerîme’de geçen “ min“zâidedir.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Bilinen bir yazgısı olmayan hiçbir ülkeyi yok etmedik.
Biz, zalim ülkelerden hiçbir ülkeyi Allah’ın ilminde öne alınmayan ve ertelenmeyecek belli bir eceli olmadan helak etmedik.
Helâk ettiğimiz hiçbir ülke yoktur ki hakkında (bizce) bilinen bir yazgı olmasın.
Biz hiçbir toplumu, kendilerine gönderilmiş belli bir kitap olmadan helâk etmedik.
Biz, hiç bir memleketi, (Allah katında) bilinen bir zamanı olmaksızın helâk etmedik.
Yok ettigimiz her hangi bir kasabanin elbette belli bir yazisi vardir.
Hiç bir kasabayı yok etmedik ki, onun bilinen belli bir yazısı olmasın.
Biz hiçbir memleketi (Allah katında) bilinen bir zamanı olmaksızın helak etmedik.
Biz hiçbir memleketi, onun (levh-i mahfuzda) ma’lûm (ve mukadder) bir yazısı olmaksızın, helak etmedik.
Hâlbuki (biz) hiçbir şehri, kendisi için belli bir kitab (kader) olmadan helâk etmedik.
Biz, hiç bir kasabayı bilinen bir yazısı olmaksızın helak etmedik.
Ve hiçbir ülkeyi helâk etmedik ki, illâ onun için malum bir kitap vardır.
Yok ettiğimiz her beldenin mutlaka uğradığı akıbete ilişkin belirli bir yazısı vardır.
Bizim imha ettiğimiz her memleket hakkında mutlaka daha önce kararlaştırılmış, malum bir vade vardır.