9. Şüphesiz o zikri (Kur'an'ı) biz indirdik biz! Onun koruyucusu da elbette biziz.
Kur’an sayfası yükleniyor…
9. Şüphesiz o zikri (Kur'an'ı) biz indirdik biz! Onun koruyucusu da elbette biziz.
﴿٩﴾
Hiç şüphe yok ki, zikri Kur’ân’ı biz indirdik ve Muhakkak onu her türlü tebdil, tahrif, ziyade ve noksandan biz koruyacağız. Âyet-i kerîme’de geçen “ Nahnü ”lafz-i “ İnne “ nin ismindeki tekid, yahut zamir-i fasl düşmektedir.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Kur’an’ı şüphesiz biz indirdik. O’nu koruyacak olan da şüphesiz biziz.
Muhakkak bu Kur’an’ı, insanlara bir öğüt olması için Muhammed -sallallahu aleyhi ve sellem-’in kalbine biz indirdik. Elbette o Kur’an’a bir şey eklenmesinden veya çıkartılmasından, değiştirilmesinden veya bozulmasından koruyacak olan da biziz.
Kur'an'ı kesinlikle biz indirdik; elbette onu yine biz koruyacağız.
Kesin olarak bilesiniz ki bu kitabı kuşkusuz biz indirdik ve onu mutlaka koruyan da yine biziz.
Hiç şüphe yok ki, Kur’ân’ı biz indirdik ve muhakkak ki onu, tahrif ile tebdîlden (değişikliğe uğramaktan) biz koruyacağız.
Dogrusu Kitap’i Biz indirdik, onun koruyucusu elbette Biziz.
Şüphesiz ki Kur’ân’ı biz indirdik ve elbette biz onun koruyucularıyızdır.
Hiç şüphe yok ki, Kur’ân’ı biz indirdik, elbette onu yine biz koruyacağız.
Kur’ânı biz indirdik, biz. Onun koruyucuları da, şübhesiz ki, biziz.
Muhakkak ki o Zikr`i (Kur`ân`ı) biz indirdik ve muhakkak onu koruyucu olanlar da elbette biziz!
Muhakkak ki Kur’an’ı Biz indirdik Biz. Onun koruyucusu da elbet Biziz.
Şüphe yok ki, o Kur’an’ı Biz indirdik Biz. Ve muhakkak ki, onun için muhafız olanlar da Bizleriz.
Bu Kur’an’ı gerçekten biz indirdik ve onu koruyacak olan da biziz.
Hiç şüphe yok ki o zikri, Kur’ân’ı Biz indirdik, onu koruyacak olan da Biz’iz.
Aynı konudaki âyetler: Bakara 2, Bakara 159, Bakara 177, Bakara 185, Âl-i İmrân 3