83. Onları da sabaha çıkarlarken o korkunç uğultulu ses yakalayıverdi.
Kur’an sayfası yükleniyor…
83. Onları da sabaha çıkarlarken o korkunç uğultulu ses yakalayıverdi.
﴿٨٣﴾
Bunları da nâra, sabahladıkları sırada sabah vakti yakalayıverdi.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Sabahladıklarında onları da bir çığlık yakalayıverdi.
Sabahladıklarında onları korkunç bir azap çığlığı yakalayıverdi.
Onları da sabaha çıkarlarken o korkunç ses yakaladı.
Ama sonunda sabaha girerlerken korkunç ses onları da yakaladı!
Bunları da o (korkunç) sayha (ses ve gürültü) sabahleyin yakalayıverdi. (gürültü ve zelzele neticesi helâk oldular.)
Sabaha karsi ciglik onlari yakalayiverdi.
(82-83) Dağlarda evler yontarak güven içinde bulunuyorlardı; derken sabahladıklarında onları müthiş bir ses ve uğultu yakalayıverdi.
Onları da sabahleyin korkunç bir çığlık yakaladı.
Derken onları dahi sabaha girdikleri sırada o (korkunç) ses yakalayıverdi.
Onları da sabaha çıkmakta olan kimseler iken, o (korkunç) ses yakaladı.
Sabaha karşı çığlık onları da yakalayıverdi.
Sonra onları, sabahladıkları an o sayha yakalamış oldu.
Gün doğarken korkunç bir gürültüye tutuldular.
Bir sabah o korkunç ses bastırıverdi onları!