7. "Eğer doğru söyleyenlerden isen bize melekleri getirsene!"
Kur’an sayfası yükleniyor…
7. "Eğer doğru söyleyenlerden isen bize melekleri getirsene!"
﴿٧﴾
Eğer senin şüphesiz peygamber olduğuna ve bu Kur’ân’ın Allah katından olduğuna dair iddianda doğrulardan isen, bize melekleri getirsene!“ dediler.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Eğer doğru söylüyorsan, bize melekleri getirmeli değil miydin?
Şayet doğru sözlü gönderilen bir peygambersen, şüphesiz bize bir azap inecekse, haydi bize sana şahitlik edecek melekler getir.
«Eğer doğru söyleyenlerden idiysen, bize melekleri getirmeliydin.»
“Doğru söyleyenlerden isen bize melekleri getirseydin ya!”
Eğer Peygamberlik dâvanda sadık kimselerdensen, bize (doğruluğuna şâhidlik edecek veya azap edecek) melekleri getirsen ya!..."
(6-7) Onlar: «Ey kendisine Kitap indirilen kimse! Sen mutlaka delisin. Dogrulardan isen melekleri bize getirsene» dediler.
Eğer doğrulardan isen bize melekleri getirseneI.»
«Eğer peygamberlik davanda doğru kimselerdensen, bize melekleri getirmeliydin.»
«(Da’vanda) doğru söyleyenlerdendin de bize melekleri getirmeli değil miydin»?
`Eğer doğru (söyleyen) kimselerden idiysen, bize melekleri getirmeli değil miydin?`
Doğru söyleyenlerden isen; bize, melekleri getirmeli değil misin?
«Eğer sen sâdıklardan isen bize melekleri getirmeli değil misin?»
Eğer söylediklerin doğru ise bize melekler ile birlikte gelseydin ya.
(6-7) O kâfirler, alay ederek: "Ey o kendisine kitap indirilmiş olan" dediler; "mutlaka sen bir delisin! Eğer iddianda tutarlı isen, ne diye bize o melekleri getirip göstermiyorsun?"