70. Onlar, "Biz seni insanlarla ilgilenmekten menetmemiş miydik" dediler.
Kur’an sayfası yükleniyor…
70. Onlar, "Biz seni insanlarla ilgilenmekten menetmemiş miydik" dediler.
﴿٧٠﴾
Kavmi, “Biz seni âlemden onları ağırlamaktan men etmemiş miydik? ” dediler.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
"Biz sana insanları misafir etmeni yasaklamadık mı?" dediler.
Kavmi ona şöyle dedi: "Biz sana herhangi bir kimseyi misafir etmeni yasaklamamış mıydık?''
«Biz seni, elâlemin işine karışmaktan men etmemiş miydik?» dediler.
“Seni el âlemi korumaktan menetmedik mi?” dediler.
Onlar "- Biz, seni âlemin işine karışmaktan men etmedik mi?" dediler.
«Biz sana kimseyi misafir kabul etmeyi yasak etmemis miydik?» dediler.
Onlar: «Biz seni yabancıları (konuk edinmek)den men’etmemiş miydik ?» dediler.
Lût kavmi şöyle dedi: «Biz sana kimsenin koruyuculuğunu yapmamanı söylememiş miydik?»
«Biz seni, dediler, elâleme karışmakdan, (bizim bu gibi işlerimize müdâhale etmekden) men etmedik mi»?
(Onlar:) `Seni elâlem(in işine karışmak)tan men` etmedik mi?` dediler.
Dediler ki: Biz seni alemlerden men’etmemiş miydik?
(Kavmi de) Dediler ki: «Biz seni âlemlerin işine karışmaktan men etmiş değil miydik?»
Hemşehrileri ona; «İnsanlar ile ilişki kurmayı biz sana yasaklamamış mıydık?» dediler.
Onlarsa: "Biz seni elalemin işine karışmaktan menetmemiş miydik (şunu bunu korumak sana mı kalmış!)" dediler.