30. Bunun üzerine bütün melekler saygı ile eğildiler.
Kur’an sayfası yükleniyor…
30. Bunun üzerine bütün melekler saygı ile eğildiler.
﴿٣٠﴾
Bunun üzerine bütün melekler toptan secde ettiler. Âyet-i kerîme’de iki ayrı tekid (Küllühüm Ecmeune) bulunmaktadır.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Meleklerin hepsi topluca secde etti.
Meleklerin hepsi, Rablerinin onlara emrettiği gibi emrine boyun eğerek ona secde etmişlerdi.
Meleklerin hepsi de hemen secde ettiler.
Bunun üzerine meleklerin hepsi secde ettiler.
Bunun üzerine Meleklerin hepsi toptan secde ettiler.
(30-31) Bunun uzerine, Iblis’in disinda butun melekler hemen secde ettiler. O, secde edenlerle beraber olmaktan cekindi.
Bu buyruk üzerine meleklerin hepsi birden secde ettiler.
Bunun üzerine meleklerin hepsi toptan secde ettiler.
Bunun üzerine meleklerin hepsi topdan secde etdi.
Bunun üzerine meleklerin hepsi, hep birlikte secde etti.
Bunun üzerine meleklerin hepsi bütünüyle secde etti.
Bunun üzerine bütün melekler hep birden secde ettiler.
Bunun üzerine bütün melekler hep birlikte secdeye kapandılar.
(30-31) İblis hariç bütün melekler secdeye kapandılar. O ise kibirlenip, secde edenler arasında yer almadı.