57. İbrahim, "Ey Elçiler! Göreviniz nedir?" dedi.
Kur’an sayfası yükleniyor…
57. İbrahim, "Ey Elçiler! Göreviniz nedir?" dedi.
﴿٥٧﴾
(İbrâhîm devamla) dedi ki: Âyet-i kerîme’de geçen “yaknitu”lafz-ı celili, Nun'un kesresi ve fethası ile okunmuştur. “ ey elçiler! Daha ne iş yapacaksınız? Maksadınız nedir?
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Ey elçiler işiniz nedir? dedi.
İbrahim onlara şöyle dedi: "Ey Allah Teâlâ tarafından gönderilen elçiler! O halde sizi buraya getiren nedir?''
«Ey elçiler! (Başka) ne işiniz var?» dedi.
“Ey elçiler! Göreviniz nedir?” diye sordu.
(Yine) dedi ki: "-Ey elçiler (Allah’ın melekleri!) Bundan sonra işiniz ne?"
(56-57) «aten sapiklardan baska kim Rabbinin rahmetinden umudunu keser!» diyerek sormustu: «Ey elciler! Isiniz nedir?»
«Ey elçiler! Göreviniz ne?» diyerek sormuştu.
«Ey elçiler! Başka ne işiniz var?» dedi.
«Ey gönderilenler (elçiler), dedi, daha işiniz (me’muriyetiniz) ne»?
`Ey elçiler! Başka ne işiniz (ne vazîfeniz) var?` dedi.
Ey elçiler; gerçek işiniz nedir? dedi.
Ve dedi ki: «Ey elçiler! Artık işiniz nedir?»
İbrahim; «Ey elçiler göreviniz nedir?» dedi.
Ve ilâve etti: "Ey elçiler, bundan başka işiniz nedir? sorabilir miyim?"