27. Cinleri de daha önce dumansız ateşten yaratmıştık.
Kur’an sayfası yükleniyor…
27. Cinleri de daha önce dumansız ateşten yaratmıştık.
﴿٢٧﴾
Cânn'ı cinlerin atasını da-ki, o İblis'tir - daha evvel yani Âdem'i yaratmadan evvel zehirli ateşten- vücudun ter deliklerinden girip insanı öldüren dumansız ateştir- yarattık-
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Daha önce de cinleri yakıp kavuran bir ateşten yaratmıştık.
Âdem -aleyhisselam-’ı yaratmadan önce de cinlerin atasını sıcaklığı çok yüksek bir ateşten yarattık.
Cinleri de daha önce zehirli ateşten yaratmıştık.
Cin türüne gelince daha önce onu da kavurucu ateşten yaratmıştık.
Cin yaratığını da daha önce şiddetli ateşten yarattık.
Cinleri de, daha once, dumansiz atasten yarattik.
Cânn’ı da daha önce dumansız zehirli ateşten yarattık.
Cinleri de daha önce insan vücudunun gözeneklerinden geçebilen güçlü bir ateşten yarattık.
Cânn’ı da daha önce çok zehirleyici ateşden yaratdık.
Görünmez varlıkları ise, (insandan) daha önce, yakıp kavuran (şaşırtıcı bir karışımda), zehir gibi (insanın gözeneklerine) nüfuz eden tarifsiz bir ateşten yarattık.
Daha önce de cinnleri alevli ateşten yarattık.
Cin tâifesini de evvelce bir dumansız ateşten yaratmıştık.
Cinni de daha önce dumansız alevden yarattık.
Cinleri de daha önce, zehirli ateşten yaratmıştık.