46. Onlara, "Girin oraya esenlikle, güven içinde" denilir.
Kur’an sayfası yükleniyor…
46. Onlara, "Girin oraya esenlikle, güven içinde" denilir.
﴿٤٦﴾
Onlara “ Buyurun oraya! Selâmetle yani her türlü korkutucudan salim olarak -Yahut selâm ile birlikle yani selamlanıp cennetlere girdirilecekler - Her türlü korkudan emin emin girin“ denilecektir.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Selametle ve güvenle girin oraya!
Oraya girerken onlara şöyle denir: "Oraya, musibetlerden selamette ve korkulan şeylerden güven içinde olarak girin.''
«Oraya emniyet ve selâmetle girin» (denilir, onlara).
“Esenlikle, güvenle girin oraya!” (denecek).
Girin oraya; selâmetle, emin olarak...
«Oraya guven icinde, esenlikle girin,» denilir.
Girin oraya, esenlik ve güven içinde ! (denilir).
Onlara: «Selametle güven içinde oraya girin» denir.
Selâmetle; korkusuz korkusuz girin oraya.
(Onlara:) `Oraya (o Cennete, sekiz kapısından) selâmetle ve emniyette olan kimseler olarak girin!` (denilir).
Selametle ve güven içinde girin oraya.
«Oraya eminler olarak selâm ile giriveriniz.»
Onlara «Esenlikle ve güven içinde oraya giriniz» denir.
"Esenlikle, emin olarak girin oraya!" (denir onlara).