5. Hiçbir toplum ecelini geçemez ve ondan geri de kalamaz.
5. Hiçbir toplum ecelini geçemez ve ondan geri de kalamaz.
﴿٥﴾
Hiç bir ümmet, ne ecelinin önüne geçebilir, ne de onu geciktirebilir, ecelinden sonraya kalabilir.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Hiçbir ümmet ecelinin önüne geçemez ve onu geciktiremez
Hiçbir toplumun vadesi dolmadan ölüm vakti gelmez, vadesi dolduğunda da ölümünü erteleyemez. Zalimlerin, Allah’ın onlara süre vermesine aldanmaması gerekir.
Hiçbir millet, ecelinin önüne geçemez, ve onu geciktiremez.
Hiçbir ümmet kendi ecelini ne öne alabilir ne de erteleyebilir.
Hiç bir ümmet, ne ecelinin önüne geçebilir, ne de onu geciktirebilir.
Hicbir ummet kendi suresini one de alamaz, geciktiremez de.
Hiç bir ümmet ecelinin ne önüne geçebilir, ne de ondan geri kalabilir.
Hiçbir millet, ecelinin önüne geçemez ve onu geciktiremez.
Hiçbir ümmet ne ecelinin önüne geçebilir, ne de onlar (bunu) gecikdirebilirler.
Hiçbir ümmet, ne ecelinin önüne geçebilir, ne de (ondan) geri kalabilir.
Hiç bir ümmetin süresi öne geçmez, geciktiremezler de.
Hiçbir ümmet, ecelini ne geçebilir ve ne de geciktirebilirler.
Hiçbir millet ne yokoluş gününü öne alabilir ve ne de yaşama süresini aşabilir.
Hiç bir ümmet vaadesini ne öne alabilir, ne erteleyebilir.