2. İnkar edenler, "Keşke müslüman olsaydık" diye çok arzu edeceklerdir.
Kur’an sayfası yükleniyor…
2. İnkar edenler, "Keşke müslüman olsaydık" diye çok arzu edeceklerdir.
﴿٢﴾
Küfredenler Kıyâmet günü kendi halleri ile müslümanların hallerini bizzat müşahede ettikleri zaman ” keşke müslüman olsalarmış“ diye nice kez arzu temenni edecekler. Buradaki “Rubbe ” Teksir içindir. Çünkü bu temenni onlardan çoğu kez zuhur edecektir. Bir görüşe göre ise ” taklil “ (azlık) içindir. Çünkü Kıyâmetin ürpertici manzaraları kendilerini o kadar şaşırtıp dehşete düşürecek ki, kendilerine gelip de bunu temenni etme fırsatı bulamayacaklar. Ancak bazı zamanlar bunu temenni edebilecekler. Âyet-i kerîme’de geçen “Rübbema “ şeddeli ve şeddesiz “Rübema “ şeklinde okunmuştur.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Kâfirler (kıyamet günü) keşke müslüman olsaydık diye temenni ederler.
Kıyamet günü durum onlar için açıkça ortaya çıkınca ve dünyada içinde bulundukları küfrün batıl olduğu aşikâr olunca, kâfirler Müslüman olmayı temenni edecekler.
İnkâr edenler zaman zaman, keşke biz de müslüman olsaydık, diye arzu ederler.
Zaman olacak, inkâr edenler, “Keşke müslüman olsaydık!” diye hayıflanacaklar.
Kâfirler, azabı gördükleri zaman, çok kerre: "Keşki müslüman olsaydılar!" diye temenni edecekler.
Inkar edenler, keske musluman olsaydik temennisinde bulunacaklardir.
Kâfirler çok defa Müslüman olmayı arzu edeceklerdir.
Bir zaman gelecek ki inkâr edenler, keşke müslüman olsaydık temennisinde bulunacaklardır.
O küfredenler zaman zaman (nedametle) temennî edecek (ler): «(Âh vaktiyle) müslüman olaymışlar»
Bir zaman olur (Cehenneme girdiklerinde) inkâr edenler arzu ederler ki, keşke Müslüman kimseler olsaydılar!
Kafirler bir zaman gelir ki müslüman olmayı isteyeceklerdir.
O kâfir olanlar, çok kere arzu edeceklerdir ki, keşke müslüman olmuş olsaydılar.
Gün gelecek, kâfirler «keşke vaktiyle müslüman olsaydık» diyeceklerdir.
Bir zaman olur kâfirler, "Keşke vaktiyle Müslüman olmuş olsaydık!" diye çok hasret çekerler.