8. Biz melekleri ancak hak ve hikmete uygun olarak indiririz. O zaman da onlara mühlet verilmez.
Kur’an sayfası yükleniyor…
8. Biz melekleri ancak hak ve hikmete uygun olarak indiririz. O zaman da onlara mühlet verilmez.
﴿٨﴾
Allahü teâlâ buyuruyor ki: Melekler ancak hak ile azap ile inerler ve o vakit yani melekler azâbı indirdikleri vakit, o kâfirlere mühlet verilmez. Azaptan geri bırakılmazlar. Tercümede müfessirin esas aldığı kırata uyduk. Bizim kırâatımız olan Hafs rivÂyet-ini mealde esas aldık. Âyet-i kerîme’de geçen “ Tenezzelü “ lâfzında iki Ta'dan biri hazfedilmiştir.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Biz melekleri ancak hak (azap) ile indiririz. O zaman onlara mühlet verilmez.
Yüce Allah, onların meleklerin gelmesi hakkında ileri sürdükleri önerilerine cevap olarak şöyle buyurdu: Biz melekleri ancak azapla helak olma vaktiniz geldiği zaman hikmetin gereğine uygun olarak indireceğiz. Melekleri getirdiğimiz zaman iman etmezler. Bilakis cezaları çok çabuk görülecektir.
Biz melekleri ancak hak ile indiririz. O zaman onlara mühlet verilmez.
Biz melekleri ancak açık gerçekle indiririz, o zaman da onlara artık süre tanınmaz.
Biz, o melekleri, ancak hikmet üzere indiririz ve indirildikleri vakit de onlara (kâfirlere) göz açtırılmaz.
Biz melekleri ancak gerekince inidiririz. O takdirde de ceza gorecekler asla geri birakilmazlar.
Melekleri ancak hak’ka dayalı bir hikmet) ile indiririz ve o zaman da (inkarcılara) mühlet verilmez, göz açtırılmaz.
Biz o melekleri ancak, hak ile indiririz. Ve indirildikleri vakit de onlara (kâfirlere) hiç mühlet verilmez.
Biz o melekleri hak (kın, hikmet ve kaderin bir iktizası) olmadan indirmeyiz. O zaman da kendilerine (ne) mühlet, (ne aman) verilmez.
(Hâlbuki) melekleri (onların üzerine) ancak hak (ettikleri azâb) ile indiririz ve o vakit(o kâfirler kendilerine) mühlet verilmiş kimseler de olmazlar.
Biz, melekleri ancak hak ile indiririz. O zaman da kendilerine mühlet verilmez.
Biz melekleri ancak hak ile indiririz ve o zaman (münkirlerin) kendilerine bir mühlet verilmiş olmazlar.
Oysa biz melekleri ancak gerektiğinde indiririz, o zaman da onlara artık mühlet tanınmaz.»
Biz o melekleri ancak hikmet gereğince göndeririz. Ama o zaman da, kendilerine hiç mühlet verilmez, derhal işleri bitirilir, mahvolup giderler.