181. Ölçüyü tam yapın. Eksik verenlerden olmayın."
Kur’an sayfası yükleniyor…
181. Ölçüyü tam yapın. Eksik verenlerden olmayın."
﴿١٨١﴾
Ölçeği ifa edin, onu tam ölçün ihsar edenlerden, eksiltenlerden olmayın.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Ölçüyü tam tutun. Eksik tartanlardan olmayın.
"İnsanlara satış yaptığınız zaman ölçüyü tam yapın ve eksik tartanlardan olmayın."
Ölçüyü tastamam yapın, (insanların hakkını) eksik verenlerden olmayın.
Ölçüyü tam tutun, eksik verenlerden olmayın.
Ölçüyü ve tartıyı tam yapın da eksiltip hak yiyenlerden olmayın.
(177-18) 3 suayb onlara: «Allah’a karsi gelmekten sakinmaz misiniz? Dogrusu ben size gonderilmis guvenilir bir elciyim. Artik Allah’tan sakinin ve bana itaat edin. Ben buna karsi sizden bir ucret istemiyorum, benim ecrim ancak alemlerin Rabbine aittir. Olcuyu tam yapin, eksiltenlerden olmayin. Dogru terazi ile tartin. insanlarin hakkini azaltmayin. Yeryuzunde bozgunculuk yaparak karisiklik cikarmayin.
Ölçeği tam tutun; (hak yiyip hakları) eksiltenlerden olmayın.
«Ölçeği tam ölçün de hak yiyenlerden olmayın.»
Ölçeği tam ölçün. Eksiltenlerden olmayın».
`Ölçüyü tam yapın; (alış verişlerinizde) eksiltenlerden olmayın!`
Ölçüyü tam yapın da eksiltenlerden olmayın.
«Ölçeği tamamlayın ve noksan ölçenlerden olmayın.»
Ölçme işlemlerinizde dürüst olunuz, eksik ölçenlerden olmayınız.
Ölçeği, tam ölçün de eksik ölçüp hak yiyenlerden olmayın.