25. Firavun, etrafındakilere (alaycı bir ifade ile) "dinlemez misiniz?" dedi.
Kur’an sayfası yükleniyor…
25. Firavun, etrafındakilere (alaycı bir ifade ile) "dinlemez misiniz?" dedi.
﴿٢٥﴾
Fir’avun kavminin elit takımından etrafındakilere “suale uymayan cevabını duyuyor musunuz? ” dedi
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
(Firavun,) Etrafındakilere: Duyuyor musunuz? dedi.
Firavun etrafında bulunan kavminin ileri gelenlerine şöyle dedi: "Musa'nın bu cevabını ve iddia ettiği yalanını duyup, işitiyor musunuz?"
(Firavun) etrafında bulunanlara: İşitiyor musunuz? dedi.
Firavun yanında bulunanlara, “Ne dediğini duydunuz değil mi?” dedi.
Firavun, etrafında bulunan kimselere: "-Duymuyor musunuz?" (Mûsa’nın verdiği cevab, suale karşılık değildir) dedi.
Yaninda bulunanlara: «Isitmiyor musunuz?» dedi.
Fir’avn çevresindekilere, «işitmiyor musunuz ? (Ben ne sordum, o ne cevap verdi!)» dedi.
(Firavun) etrafında bulunanlara: «İşitmiyor musunuz?» dedi.
(Fir’avn) etrafında bulunan kimselere dedi ki: «İşitmiyor musunuz»?
(Fir`avun,) etrâfında bulunanlara: `İşitmiyor musunuz?` dedi.
Yanında bulunanlara: İşitmiyor musunuz? dedi.
(Fir’avun) Etrafında olanlara dedi ki: «İşitiyor musunuz?»
Firavun çevresindekilere «dediklerini duyuyor musunuz?» dedi.
Firavun alaycı bir şekilde çevresindekilere: "Bu adamın dediklerini işittiniz değil mi? (Aklısıra cevap veriyor)."