30. Mûsâ, "Sana apaçık bir delil getirmiş olsam da mı?" dedi.
Kur’an sayfası yükleniyor…
30. Mûsâ, "Sana apaçık bir delil getirmiş olsam da mı?" dedi.
﴿٣٠﴾
Mûsa ona “sana açıklayıcı bir şey, risaletimi belgeleyen apaçık bir delil getirsem de mi? Yani yine de bunu yapar mısın? ” dedi.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Sana apaçık bir şey getirmiş olsam da mı? dedi.
Musa -aleyhisselam- Firavun'a şöyle dedi: "Benim doğruluğumu ve sana getirdiğimin Yüce Allah katından olduğunu gösteren bir şey getirmiş olsam da mı beni zindana atılanlardan kılacaksın?"
Musa: Sana apaçık bir şey getirmiş olsam da mı? dedi.
Mûsâ, “Sana apaçık bir şey getirmiş olsam da mı?” diye sordu.
Mûsa dedi ki: "- Sana, peygamberliğimi apaçık isbat edecek bir delil (mucize) getirdimse de mi, (beni zindana atacaksın)?"
Musa: «Sana apacik bir sey getirmis isem de mi?» dedi.
Musâ ona : «Sana açık-seçik bir belge (ve mu’cize) getirsem de mi ?» dedi.
Musa sordu: «Sana apaçık bir şey getirmiş olsam da mı?»
(Muusâ) dedi ki: «Sana apaçık bir şey getirdimse de mi (zindana atacaksın)»?
(Mûsâ:) `Sana (peygamberliğimi) apaçık bildiren bir şey (bir mu`cize) getirmişolsam da mı?` dedi.
Sana apaçık bir şeyle gelmişsem de mi? dedi.
Mûsa aleyhisselâm da dedi ki: «Ben sana apaçık bir şey getirmiş olunca da mı beni zindana atacaksın!»
Musa «Sana doğru söylediğimi kanıtlayan apaçık bir delil göstersem de mi? dedi.
"Ya" dedi, "sana doğruluğumu ispatlayan âşikâr bir delil getirmiş olsam da mı?"