88. "O gün ki ne mal fayda verir ne oğullar!"
Kur’an sayfası yükleniyor…
88. "O gün ki ne mal fayda verir ne oğullar!"
﴿٨٨﴾
O gün ki, ne mal kimseye fayda verir, ne de oğullar!.....
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
O gün, ne mal fayda verir ve ne de çocuklar...
Zira o gün, insanın dünyada topladığı ne mal ve ne de kendilerinden yardım aldığı çocukları kendisine fayda verir.
O gün, ne mal fayda verir ne de evlât.
İnsanların diriltileceği gün ve Allah’a temiz bir kalple gelenler dışında malın da çocukların da fayda vermeyeceği gün beni mahcup etme!"
O gün ki, ne mal fayda verir, ne de oğullar...
(84-89) Sonrakilerin beni guzel sekilde anmalarini sagla. Beni nimet cennetine varis olanlardan kil. Babami da bagisla, o suphesiz sapiklardandir. Insanlarin diriltilecegi gun, Allah’a temiz bir kalble gelenden baska kimseye malin ve ogullarin fayda vermeyecegi gun, beni rezil etme» demisti.
Öyle gün ki, mal ve oğullar (evlâd) fayda vermez.
«O gün ki ne mal fayda verir ne oğullar!»
«O günde ki ne mal fâide eder, ne de oğullar».
O gün ki, (onda) ne mal fayda verir, ne de evlâd!
O gün ki mal da fayda vermez, çocuklar da.
(87-89) «Ve (nâsın) kabirlerden diriltilip kaldırılacakları gün beni zelil etme. O gün, ne mal faide verir ve ne de oğullar. Ancak Allah’a selim bir kalp ile varan kimse müstesna.»
Ki, o gün, insana ne malı ve ne de evlatları yarar sağlamaz.
O gün ki ne mal, ne mülk, ne evlat insana fayda eder.