86. "Babamı da bağışla. Çünkü o gerçekten yolunu şaşıranlardandır."
Kur’an sayfası yükleniyor…
86. "Babamı da bağışla. Çünkü o gerçekten yolunu şaşıranlardandır."
﴿٨٦﴾
Babamı da ona kendisini bağışlamana vesile olacak tevbeyi nasib etmen suretiyle bağışla! Çünkü o dalâlette olanlardan idi. -İbrâhîm (aleyhisselâm) bu duayı, babasının Allah'a düşman olduğunu bilmeden önce yapmıştı- Tevbe sûresinde zikredildiği gibi.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Babamı da bağışla! Çünkü o, sapıklık içinde olanlardandır.
"Babamı da bağışla. Çünkü o, şirk sebebi ile sapıklık içinde olanlardandı." İbrahim'in, babası için yaptığı bu dua onun cehennem ehlinden olduğu ortaya çıkmadan önceydi. Babasının müşrik olduğu ortaya çıktıktan sonra ondan beri oldu ve onun için asla dua etmedi.
Babamı da bağışla (ona tevbe ve iman nasip et). Çünkü o sapıklardandır.
Babamı da bağışla; kuşkusuz o doğru yoldan sapanlardan oldu.
Babamı da hidayete ulaştır, çünkü o sapıklardan bulunuyordu.
(84-89) Sonrakilerin beni guzel sekilde anmalarini sagla. Beni nimet cennetine varis olanlardan kil. Babami da bagisla, o suphesiz sapiklardandir. Insanlarin diriltilecegi gun, Allah’a temiz bir kalble gelenden baska kimseye malin ve ogullarin fayda vermeyecegi gun, beni rezil etme» demisti.
Babamı da bağışla; çünkü gerçekten o (doğru yoldan) sapmışlardandır.
«Babamı da bağışla, çünkü o yanlış gidenlerdendir.»
«Babamı da yarlığa. Çünkü o sapıklardandır».
`Babama da mağfiret eyle; çünki o dalâlete düşenlerdendir.`
Babamı da bağışla. Şüphesiz o, sapıklardan olmuştur.
«Ve babam için mağfiret buyur. Şüphe yok, o sapıklardan oldu.»
Babamı affeyle. Çünkü o sapıklardandır.
Babamı da affet, (ona tövbe ve iman nasib et). Zira o yolunu şaşıranlar arasında.